◆◆◆　イベントスケジュール　◆◆◆

http://balireliefubud.org

原文は↑↑↑↑参照

●ウブドフェスティバル開催１１／９-11/10

■■■　１１/９日　■■■

9 November	イベント、パフォーマンス　EVENT/PERFORMANCE	実施・演奏者　PENDUKUNG
19:00 ・19:10	祈り　Communal Prayer	Yudi
19:10 ・19:20	スピーチ　 Address	Speakers from the community
19:20 ・19:30	スピーチ　 Address	Speakers from other areas
19:30 ・20:00	ガムラン演奏　Gamelan Music	スマララティ Semara Ratih Orchestra
20:00 ・20:15	詩の朗読と、絵画制作　 Poetry & Painting	Cok Isteri Sawitri & Erawan
20:15 ・20:25	詩の朗読とギター演奏　 Poetry & Guitar	Rudi & Jo
20:25 ・20:40	詩の朗読と音楽演奏　 Poetry & Music	Tan Lie Lo
20:40 ・21:00	音楽とダンス　 Music & Dance	日本人のコミニュティ（⇒どこにあるんだっ。） Japanese Community
21:00 ・21:20	ブルース演奏　 Blues Music	バリ、ブルースバンド　 Bali Blues Band
21:20 ・22:00	絵画制作と音楽　 Painting & Music	Nyoman Erawan & Gung Alit
22:00 ・22:50	音楽演奏　 Music	Batuan Ethnic Group & Gung Alit
22:50 ・24:00	チャンドラ　ウイラ　Chandra Wira	Buana Orchestra

■■■　１１/１０日　■■■

10 November	ACARA/KEGIATAN	PENDUKUNG
18:30 ・19:00	ダンス・ガムラン演奏 Dance & Gamelan Music	アルマ、子供とクマラサリ ARMA: Kumara Santi (children　group)
19:00 ・19:20	クルンクン演奏　 Kroncong Music	Pak Lina
19:20 ・19:35	Choir	Catholic & Protestant Churches
19:35 ・19:45	タイダンス　 Thai Dancing	Waewdao
19:45 ・20:00	歌　 Singing	Australian International School
20:00 ・20:15	アコースティック音楽　 Acoustic Music	Matasiwa
20:15 ・20:45	アコースティック音楽　 Acoustic Music	Planet Bamboo
20:45 ・20:55	コンテンポラリーダンス Contemporary Dance	Eilat & Afka
20:55 ・21:20	アコースティック音楽　 Acoustic Music	Kerry, Tony & Richie
21:20 ・21:40	コンテンポラリー音楽 Contemporary Music	Tony Prabowo, Ubit & Nirwan
21:40 ・22:30	ガムラン演奏　 Gamelan Music	グン　オカダラム Gung Oka Dalem

このスケジュールは、変更になる場合があります。* This schedule of events is subject to change.

*************************************************************************

このコンテンツを日本語に翻訳するに当たっては、カサルナオーナーのジャネットさんに、了承を取っています。

翻訳を担当したのは、おじゃら　りか

バリ島ＵＢＵＤ在住　３年目です。

翻訳家ではありませんので、この程度の翻訳がやっとですが、日本語版が無いよりは、あるほうがいいと考え、

作成しました。多くの方が、義援金に協力してくださるといいと思います。

訳文で気になるところなどあれば、掲示板等でお知らせいただけると幸いです。修正したいと思います。

●Rica's Barへ