2012．8.1.

オリンピックの開会式を見る。

毎回、豪華な演出が楽しめるので、なるべく見ようと思っている。正確には、スポーツ協議よりも開会式の方が楽しみ。汗。

一番感動したのは、メリーポピンズが、沢山空から落ちてきたシーン。

出てくるとは思ってたけど、あんなにイッパイ出てきて感激。

やっぱ、数で勝負っていうのはあるね。

それから、子供の病院のシーンになって、イギリスは、全ての人の医療費が無料だって聞いて、先進国ってすごいなあと思わされる。

全ての人が平等に医療を受けられるための法律なのだそう。

平等って何だろうって考えざるを得ない。

そうして、経済的に困窮すれば、死ぬしかないっていう危機感のことを思い出し、人間というのは、生まれた国により、人生も変わるのだと思ったり。

イギリスには、イギリスのストーリーがあって、歴史がるというのもスゴイし、ロンドンが排出した、ハリーポッターや、ピーターパン、様々な有名モチーフが出てきて楽しめた。

ラストは、ヘイジュード。

ポールが歌う、ヘイジュードである。

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid

You were made to go out and get her

The minute you let her under your skin

Then you begin to make it better

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain

Don't carry the world upon your shoulders

For well you know that it's a fool who plays it cool

By making his world a little colder

Na Na Na Na Na Na-Na-Na-Na-Na

Hey Jude, don't let me down

You have found her, now go and get her

Remember to let her into your heart

Then you can start to make it better

So let it out and let it in, hey Jude, begin

You're waiting for someone to perform with

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do

The movement you need is on your shoulder

Na Na Na Na Na Na-Na-Na-Na-Na

Hey Jude, don't make it bad

Take a sad song and make it better

Remember to let her under your skin,

Then you'll begin to make it

Better better better better better better, YEAH.

Na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey Jude...

Na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey Jude...

Na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey Jude...

Na na na, na-na-na-na, na-na-na-na, hey Jude...

(repeat X times)

ジュード、悪く考えるなよ(くよくよするなよ)。

悲しい歌を歌えば、少しは気分もよくなるよ。

思い出して、彼女をキミの心の中に取り込めば、

キミはベターに再スタートできるんだよ。

ジュード、恐れちゃいけない。

キミは出かけていって、彼女を取り込むことだってできる。

それを皮膚の下に滑り込ませた数分後には、キミは、もっとよくなることができるよ。

*-*-*-*-*-*-*-*

麻薬のことかしらね?

はぁ。

なんか、ここまで訳して、ひょっとしてっておもっちゃって、やめることにした。

彼が日本にきたときに、タイマかなんか所持してて強制送還されたことを思い出し、タイマかもって思ったり。

イロイロな解釈をみんなが勝手にするもんだからね、アタシも勝手にしてみましたん。

Established 1998 Rica's Bar WEB SITE & Since 2003 Atelier Ojara.
Copyright (C) All Rights Reserved by Rica Ojara.