◆◆◆ 2082 ★ 通訳 ◆◆◆
インターネットラジオＦＭ北千住 ときどきゲリラ的に収録・生放送
（あとはいつでも見れますよん）
|
2014.9.7． 知人の孫がオーストラリア人で、通訳のため、かりだされる。 オーストラリア人の英語は、よく通じない。 向こうも訛っているし、アタシもアジア訛りが強いからね。 それでも、久し振りに英語しゃべった感。 近所の八百屋のお兄さんは、アタシが、最初は美女連、次にイケメンガイを、知人宅まで送り届けるのを見逃さない。 あはは。 「今日は、通訳だよーっ。通訳必要なときには、いつでも相談してねーっ。お安くしておくよーっ。」 と話したら、 「オー」と答えていた。笑。 |
|
|
岡本太郎賞に応募する、ポートフォリオの案が、なかなか決まらない。 もうそろそろ作らないと、間に合わないよな。 いくつかのカテゴリーに分けて、作品集のようなものを作るということになる。 現代系の作品は、解説つけたほうがいいんだろうか。 全部を撮影しているということでもないんだよねー。 漏れてる作品はお蔵入りということである。 たぶん、あの賞で見るところは、展示映えと、賞を取ったときに、かなりのスペースでの展示になるから、それなりのアーカイブ（作家の作った作品）が必要ってことになる。 |
|
|
ポートフォリオの台紙は、こんな感じ。 中央の説明文は、左側が英語、右側に日本語が来る感じに仕立てます。 気持ち的には、ワードで作りたいんだよね。 うーん。 もしくは、go-liveで作るか。 そっか、そっか。そーしよう。 ということで、今度は、ｈｔｍｌ版で仕立てなおす。 結構シンドイな。 特に、プリントのクオリティーが、、、、。 |
|
|
まあ、今まで、プリントはコンビニということを考えればヨシとしよう。 それでも、モノクロ1500枚分と思えばね、ホントに、自分のプリンタのが安いのか、どうなんだろうという気持ちでイッパイになる。 どっちにしても、ｈｔｍｌ版は、こんな感じ。 フツーの人のＨＰ的になってきたよ。うん。 こういうＨＰは、実は、アクセス数低いんだよね。笑。 誰も見たくないもんね。 でもまあ、作品ファイルは作らないとならないので、ついでの作業ってところかしらね。 |
|
|
Established 1998 Rica's Bar WEB SITE & Since 2003 Atelier Ojara. |